Can an empty butane tank be refilled with propane?

NEVER mess with this sort of thing. If the tank is Butane, use Butane... Although they are similar types of gas, they are both quite volatile and if you do it wrong, you soon soon understand what the "BIG BANG" theory is all about!!!